1 00:00:15,760 --> 00:00:23,140 Terrain calme, terrain calme, courageux, audacieux et intrépide. 2 00:00:23,600 --> 00:00:26,740 Vive sa renommée et vive son 3 00:00:26,740 --> 00:00:31,439 gloire, et que son histoire soit racontée par longtemps. 4 00:00:45,740 --> 00:00:49,300 Les principaux divertissements de Dodge City en 1877 5 00:00:49,300 --> 00:00:52,400 C'étaient des femmes à la réputation douteuse, les boissons fortes et 6 00:00:52,400 --> 00:00:53,000 le jeu jour et nuit. 7 00:00:53,800 --> 00:00:56,200 Dodge était une ville de bétail frontière, et 8 00:00:56,200 --> 00:00:58,600 avait adopté des lois contre le crime, mais pas contre 9 00:00:58,600 --> 00:00:59,060 le péché. 10 00:00:59,060 --> 00:01:02,640 D'un autre côté, des citoyens respectables ils s'attendaient 11 00:01:02,640 --> 00:01:04,780 que le shérif Wyatt Earp gardait tant de choses un péché comme un crime 12 00:01:04,780 --> 00:01:06,200 loin du bon côté du 13 00:01:06,200 --> 00:01:06,800 Routes de Santa Fe. 14 00:01:07,480 --> 00:01:09,000 Ce qu'on appelle aujourd'hui la bataille 15 00:01:09,000 --> 00:01:11,500 du Long Branch Saloon en était un exemple typique 16 00:01:11,500 --> 00:01:12,740 de l'hypocrisie de la frontière 17 00:01:13,140 --> 00:01:15,820 . Cela menaçait la réputation de Wyatt et son travail. 18 00:01:17,900 --> 00:01:18,920 Sortez d'ici ! 19 00:01:20,940 --> 00:01:22,940 Je ne vais pas me vendre, personne ne le fera 20 00:01:22,940 --> 00:01:23,300 expulse-moi 21 00:01:23,540 --> 00:01:24,700 Nous t'avions prévenu, Luke. 22 00:01:24,920 --> 00:01:26,340 Nous vous avons fait une offre équitable, maintenant 23 00:01:26,340 --> 00:01:26,780 tu ne prends rien. 24 00:01:26,920 --> 00:01:27,880 Quoi de neuf, M. Short ? 25 00:01:28,720 --> 00:01:29,960 Ils m'ont menacé, shérif. 26 00:01:30,700 --> 00:01:32,500 Ils disent qu'ils ne le feront pas, mais 27 00:01:32,500 --> 00:01:32,640 J'en doute. 28 00:01:32,860 --> 00:01:34,720 C'est juste une discussion d'affaires privée, shérif. 29 00:01:35,040 --> 00:01:36,320 Oui, ce ne sont pas vos affaires. 30 00:01:36,600 --> 00:01:36,980 Ramassez-le. 31 00:01:37,800 --> 00:01:39,080 Regarde s'ils ont des armes, Hal. 32 00:01:39,760 --> 00:01:41,260 33 00:01:41,360 --> 00:01:41,600 Pourquoi défends-tu Luke Short, shérif ? 34 00:01:42,180 --> 00:01:43,660 Êtes-vous intéressé par Long Branch? 35 00:01:44,420 --> 00:01:45,020 Non, monsieur. 36 00:01:45,700 --> 00:01:46,440 Votre histoire 37 00:01:47,120 --> 00:01:47,660 C'est propre. je vais devoir lui donner un coup d'oeil. 38 00:01:47,680 --> 00:01:48,380 Éloigne-toi de moi ! 39 00:01:48,500 --> 00:01:48,740 Venez ici. 40 00:01:51,540 --> 00:01:51,960 Un Derringer. 41 00:01:53,440 --> 00:01:54,960 Tu peux venir à mon bureau 42 00:01:54,960 --> 00:01:56,320 Récupérez cette arme demain, monsieur. 43 00:01:57,120 --> 00:01:58,560 Je reviendrai dans ton salon. 44 00:02:02,000 --> 00:02:03,840 Hal, va voir si tu peux trouver le shérif 45 00:02:03,840 --> 00:02:04,360 Masterson. 46 00:02:04,520 --> 00:02:04,760 D'ACCORD. 47 00:02:05,380 --> 00:02:06,180 Entrons. 48 00:02:09,600 --> 00:02:11,760 Et puis Cockrell et le photographe ont essayé 49 00:02:11,760 --> 00:02:12,260 achète-moi l'endroit. 50 00:02:13,360 --> 00:02:15,280 Je pensais que ce n'était pas le cas chez toi au bout de la route 51 00:02:15,280 --> 00:02:18,080 Ça se passait trop bien, mais ils m'ont proposé un la misère 52 00:02:18,080 --> 00:02:18,980 par la Longue Branche. 53 00:02:23,120 --> 00:02:26,120 Wyatt, peut-être que c'est juste un autre 54 00:02:26,120 --> 00:02:27,240 Itinéraire simple et à l’ancienne, hein ? 55 00:02:28,680 --> 00:02:29,660 Il semble que oui. 56 00:02:30,300 --> 00:02:31,440 Tu sais, c'est moi qui t'ai convaincu 57 00:02:31,440 --> 00:02:33,060 pour que tu puisses acheter cet endroit à Doc Vacances. 58 00:02:33,280 --> 00:02:34,680 Oh, je ne te blâme pas pour ça, Wyatt. 59 00:02:35,380 --> 00:02:37,000 Le prix était juste et j'ai gagné 60 00:02:37,000 --> 00:02:37,280 argent. 61 00:02:38,420 --> 00:02:40,080 Quoi qu'il en soit, je me sens responsable. 62 00:02:41,420 --> 00:02:42,880 Je vais demander au juge Tobin un 63 00:02:42,880 --> 00:02:45,300 ordonnance d'interdiction contre M. Cockrell et M. DeGraff. 64 00:02:46,240 --> 00:02:47,040 Une ordonnance de non-communication ? 65 00:02:47,480 --> 00:02:48,000 Qu'est ce que c'est? 66 00:02:48,620 --> 00:02:50,380 Eh bien, cela les informe légalement. 67 00:02:50,380 --> 00:02:51,780 qu'ils ne devraient pas interférer avec vous ou votre 68 00:02:51,780 --> 00:02:52,100 entreprise. 69 00:02:52,580 --> 00:02:53,660 Les informez-vous légalement ? 70 00:02:54,820 --> 00:02:56,580 71 00:02:56,580 --> 00:02:57,460 Pourquoi, tu ne sais pas qu'un joueur ne le fait pas peut aller au tribunal pour chercher aider ? 72 00:02:58,600 --> 00:02:59,560 Eh bien, vous ne comprenez pas. 73 00:02:59,660 --> 00:03:01,900 Je veux t'aider moi-même, mais 74 00:03:01,900 --> 00:03:03,340 Je ne peux pas monter la garde dans une pièce. 75 00:03:04,880 --> 00:03:07,320 Une ordonnance restrictive me donne de l'autorité légal dans 76 00:03:07,320 --> 00:03:08,760 au cas où ils tenteraient de piller vos locaux. 77 00:03:09,520 --> 00:03:11,360 Sinon, ils peuvent en envoyer des voyous ici, 78 00:03:11,420 --> 00:03:12,640 Ils peuvent détruire vos locaux, et la seule chose 79 00:03:12,640 --> 00:03:13,920 Ce qu'ils devront faire, c'est payer une petite 80 00:03:13,920 --> 00:03:16,580 amende pour conduite désordonnée. 81 00:03:18,400 --> 00:03:19,020 Non, monsieur. 82 00:03:19,400 --> 00:03:22,040 Une ordonnance du tribunal est la nouvelle façon de 83 00:03:22,040 --> 00:03:22,980 faites avancer les choses, M. Short. 84 00:03:28,590 --> 00:03:28,990 Eh bien... 85 00:03:30,330 --> 00:03:31,270 Merci, quand même. 86 00:03:33,450 --> 00:03:34,430 Trop moderne pour vous ? 87 00:03:36,530 --> 00:03:37,390 Je suis de la vieille école. 88 00:03:49,920 --> 00:03:50,320 Mat. 89 00:03:51,080 --> 00:03:51,680 Bonjour, Al. 90 00:03:52,300 --> 00:03:53,300 Wyatt veut te voir. 91 00:03:54,260 --> 00:03:55,400 J'en avais peur. 92 00:03:55,840 --> 00:03:57,260 Avez-vous entendu parler des problèmes 93 00:03:57,260 --> 00:03:57,620 Qu'est-ce que Luke Short a, hein ? 94 00:03:57,620 --> 00:03:59,060 Je suis venu pour vous aider. 95 00:03:59,980 --> 00:04:00,980 Luke et moi sommes de vieux amis. 96 00:04:01,040 --> 00:04:02,060 Il m'a sauvé la peau une fois. 97 00:04:02,120 --> 00:04:03,240 Oui, je sais, mais 98 00:04:03,340 --> 00:04:03,620 tu es le shérif. Tu ne peux pas... 99 00:04:03,620 --> 00:04:04,940 Oh, maintenant tu ne vois plus d'étoiles, 100 00:04:05,020 --> 00:04:05,240 n'est-ce pas ? 101 00:04:05,940 --> 00:04:06,840 J'étais le shérif. 102 00:04:06,940 --> 00:04:07,480 J'ai démissionné. 103 00:04:08,560 --> 00:04:08,940 Très bien. 104 00:04:09,360 --> 00:04:10,840 Va voir Wyatt avant d'entrer aucun 105 00:04:10,840 --> 00:04:11,280 tir. 106 00:04:11,440 --> 00:04:12,020 Bien sûr, bien sûr. 107 00:04:12,040 --> 00:04:12,980 Dis-lui que je serai là. 108 00:04:17,370 --> 00:04:19,310 Et je ne comprends pas, Wyatt. 109 00:04:20,070 --> 00:04:22,190 Cette idée de demander à un juge de faire 110 00:04:22,190 --> 00:04:23,650 laissons les voyous et les corrompus se comporter. 111 00:04:24,910 --> 00:04:26,190 C'est fou, fou. 112 00:04:26,190 --> 00:04:28,410 Non, il déteste juste les problèmes, Luke. 113 00:04:28,910 --> 00:04:30,610 Al et Jim riaient d'un seul coup 114 00:04:30,610 --> 00:04:30,990 ordonnance du tribunal. 115 00:04:31,210 --> 00:04:31,550 Clair. 116 00:04:32,910 --> 00:04:34,970 Mais Wyatt a calmé la ville et 117 00:04:34,970 --> 00:04:36,150 Il veut que ça continue comme ça. 118 00:04:37,790 --> 00:04:39,030 Ils l'appellent le diacre Earp. 119 00:04:40,650 --> 00:04:41,210 Euh-oh. 120 00:04:42,690 --> 00:04:43,510 Tout le monde dehors. 121 00:04:43,570 --> 00:04:44,910 Supprimons ce site. 122 00:04:45,770 --> 00:04:46,570 Jetez ces armes. 123 00:04:46,990 --> 00:04:47,790 Nous vous laisserons en paix. 124 00:05:00,630 --> 00:05:01,970 Donc tu as quitté un bon travail. 125 00:05:02,730 --> 00:05:04,130 Et tu t'es retrouvé dans une situation stupide 126 00:05:04,130 --> 00:05:04,770 salon, mon garçon. 127 00:05:07,770 --> 00:05:10,190 J'espérais que tu aurais mûri, mais tu l'es un 128 00:05:10,190 --> 00:05:10,810 enfant gâté. 129 00:05:11,070 --> 00:05:12,450 C'était en grande partie de ta faute, tu sais ? 130 00:05:12,510 --> 00:05:13,130 C'est ma faute, hein ? 131 00:05:13,150 --> 00:05:14,930 Bien sûr, vous avez aidé Doc Holliday vendre cet endroit 132 00:05:14,930 --> 00:05:15,290 à Luc. 133 00:05:15,710 --> 00:05:17,530 Les autres propriétaires du salon ne s'en sont pas souciés 134 00:05:17,610 --> 00:05:18,310 Doc. Ils avaient peur de lui. 135 00:05:18,450 --> 00:05:19,410 Maintenant, laissez-moi finir, voulez-vous ? 136 00:05:20,130 --> 00:05:21,970 Ils avaient peur de provoquer Doc Holliday, mais 137 00:05:21,970 --> 00:05:22,930 Ils n'ont pas peur de Luke. 138 00:05:23,630 --> 00:05:24,970 Luke était plutôt bien avec lui. 139 00:05:24,970 --> 00:05:26,170 revolver, mais il n'est plus à notre niveau. 140 00:05:26,170 --> 00:05:26,730 Et tu le savais. 141 00:05:27,030 --> 00:05:27,570 Avez-vous terminé ? 142 00:05:27,690 --> 00:05:28,170 Oui Monsieur. 143 00:05:29,090 --> 00:05:30,750 144 00:05:30,750 --> 00:05:31,350 M. Short vous a-t-il donné une part dans la longue branche ? 145 00:05:31,590 --> 00:05:32,010 Non, monsieur. 146 00:05:32,010 --> 00:05:33,050 Il m'a vendu un 10 147 00:05:33,050 --> 00:05:34,050 %. Il vous a vendu 10%. 148 00:05:34,050 --> 00:05:34,390 C'est comme ça. 149 00:05:35,850 --> 00:05:36,350 Très bien. 150 00:05:39,410 --> 00:05:41,410 Voici une demande de commande éloignement 151 00:05:42,090 --> 00:05:43,070 Je veux que tu le signes et ensuite 152 00:05:43,070 --> 00:05:44,130 Demandez à Luke de le signer. 153 00:05:44,890 --> 00:05:46,250 Cela nous oblige tous à promettre que nous garderons 154 00:05:46,250 --> 00:05:46,730 la paix. 155 00:05:47,250 --> 00:05:47,730 C'est comme ça. 156 00:05:48,570 --> 00:05:50,390 Wyatt, tu ne penses pas que Cockrell et DeGraff 157 00:05:50,390 --> 00:05:51,850 Ils vont laisser Long Branch tranquille... 158 00:05:51,850 --> 00:05:52,950 après avoir fini de tourner certains de 159 00:05:52,950 --> 00:05:53,450 ses tyrans ? 160 00:05:53,450 --> 00:05:55,530 S'ils ne le font pas, ils tomberont 161 00:05:55,530 --> 00:05:56,430 de six mois à un an de prison. 162 00:05:57,170 --> 00:05:57,990 Outrage au tribunal. 163 00:05:58,690 --> 00:06:00,050 Le juge Tobin appliquera tout le poids de la loi. 164 00:06:00,690 --> 00:06:01,290 Je ne sais pas. 165 00:06:01,310 --> 00:06:02,490 Cela me met dans une situation inconfortable. 166 00:06:02,650 --> 00:06:04,050 Vous vous êtes attiré des ennuis. 167 00:06:04,630 --> 00:06:05,350 Pourquoi avez-vous démissionné ? 168 00:06:05,430 --> 00:06:05,930 Pourquoi l'as-tu laissé ? 169 00:06:06,210 --> 00:06:06,670 Cela n'a pas d'importance. 170 00:06:06,790 --> 00:06:07,490 Ne réponds pas à ça. 171 00:06:09,330 --> 00:06:11,770 Toi et moi avons travaillé longtemps et dur 172 00:06:11,770 --> 00:06:13,210 pour que cette ville se calme. 173 00:06:13,990 --> 00:06:15,290 Nous avons désormais un juge honnête. 174 00:06:15,850 --> 00:06:17,270 Le moment est venu d'utiliser 175 00:06:17,270 --> 00:06:18,210 des ordonnances judiciaires comme celle-là. 176 00:06:18,870 --> 00:06:19,270 Bien. 177 00:06:19,510 --> 00:06:20,530 D'accord, je vais le signer. 178 00:06:20,890 --> 00:06:22,090 Je vais essayer de faire signer Luke. 179 00:06:23,590 --> 00:06:25,190 Je vais juste te causer des ennuis. 180 00:06:31,210 --> 00:06:33,210 Le bureau du shérif nous a envoyé un documenter. 181 00:06:33,610 --> 00:06:34,730 Hal me l'a donné. 182 00:06:36,330 --> 00:06:37,290 Une convocation au tribunal. 183 00:06:38,330 --> 00:06:40,430 James Cockrell et Al DeGraff comparaîtront avant 184 00:06:40,430 --> 00:06:42,050 Le juge de circuit Tobin... 185 00:06:42,050 --> 00:06:44,030 demain à 9 heures du matin pour présenter les raisons 186 00:06:44,030 --> 00:06:45,550 pourquoi 187 00:06:45,550 --> 00:06:46,870 une commande ne devrait pas être émise éloignement... contre eux. 188 00:06:48,250 --> 00:06:50,050 L'ordonnance liera toutes les parties impliqué 189 00:06:50,050 --> 00:06:51,570 dans le conflit du Long Branch Saloon... 190 00:06:51,570 --> 00:06:52,410 pour garder la paix. 191 00:06:53,270 --> 00:06:53,750 Hmm. 192 00:06:54,470 --> 00:06:55,810 Une des astuces intelligentes d'Earp. 193 00:06:56,090 --> 00:06:56,350 Ouais. 194 00:06:57,030 --> 00:06:58,530 Si Earp n'a aucun intérêt là-dedans 195 00:06:58,530 --> 00:06:58,770 salon... 196 00:06:59,150 --> 00:07:00,990 puis son ami Bat Masterson l'a fait a. 197 00:07:01,490 --> 00:07:01,830 Oui. 198 00:07:02,950 --> 00:07:04,830 Dites à Tobin une chose ou deux à propos de 199 00:07:04,830 --> 00:07:05,590 Le diacre Earp. 200 00:07:08,650 --> 00:07:10,430 Et maintenant, Votre Honneur, j'ai quelque chose à 201 00:07:10,430 --> 00:07:10,750 je te dis... 202 00:07:10,750 --> 00:07:11,910 que peut-être tu ne le sais pas. 203 00:07:13,090 --> 00:07:14,990 Bat Masterson est partenaire de Long 204 00:07:14,990 --> 00:07:15,650 Salon de succursale. 205 00:07:16,210 --> 00:07:18,490 Et je soupçonne que le shérif Earp aussi. a 206 00:07:18,490 --> 00:07:19,430 intérêts dans l’entreprise. 207 00:07:19,430 --> 00:07:20,570 Oh wow. 208 00:07:20,770 --> 00:07:21,510 C'est un mensonge. 209 00:07:21,590 --> 00:07:21,830 Commande! 210 00:07:22,350 --> 00:07:22,630 Commande! 211 00:07:24,990 --> 00:07:26,090 Continuez, M. Cockrell. 212 00:07:26,990 --> 00:07:28,670 Al DeGraff et moi n'étions pas impliqués en cela 213 00:07:28,670 --> 00:07:29,350 l'agitation d'hier. 214 00:07:29,810 --> 00:07:31,810 Alors pourquoi le shérif Earp demander un 215 00:07:31,810 --> 00:07:33,150 une ordonnance d'interdiction contre nous ? 216 00:07:33,490 --> 00:07:34,930 Votre Honneur, n'est-ce pas évident... ? 217 00:07:34,930 --> 00:07:36,270 Tais-toi, M. Masterson. 218 00:07:37,770 --> 00:07:39,510 Le maire Kelly et moi souhaitons interroger au shérif 219 00:07:39,510 --> 00:07:40,330 Earp dans la chambre présidentielle. 220 00:07:41,010 --> 00:07:42,330 La séance est suspendue pendant une demi-heure. 221 00:07:43,230 --> 00:07:44,110 Merci. 222 00:07:46,890 --> 00:07:48,930 La seule chose que j'essaie de faire est d'éviter 223 00:07:48,930 --> 00:07:50,330 un autre combat à Long Branch. 224 00:07:50,490 --> 00:07:52,550 Maintenant, M. Masterson et M. Court ont montré 225 00:07:52,550 --> 00:07:53,450 votre bonne foi... 226 00:07:53,450 --> 00:07:55,110 lorsqu'il demande une ordonnance du tribunal. 227 00:07:56,110 --> 00:07:58,730 Je ne vois pas pourquoi Bat s'intéresse 228 00:07:58,730 --> 00:07:59,330 sur place.... 229 00:07:59,330 --> 00:08:00,570 ou le fait que lui et moi sommes 230 00:08:00,570 --> 00:08:02,670 les amis devraient influencer l'affaire. 231 00:08:02,930 --> 00:08:04,650 Cela vous fera mal paraître devant le public, 232 00:08:04,850 --> 00:08:05,050 Wyatt. 233 00:08:05,390 --> 00:08:06,190 Oui, c'est comme ça. 234 00:08:07,130 --> 00:08:08,750 Il vous semblera que vous prenez parti dans un 235 00:08:08,750 --> 00:08:10,370 bagarre entre propriétaires de tavernes. 236 00:08:11,190 --> 00:08:13,190 Eh bien, je ne peux pas être un hypocrite, juge. 237 00:08:13,510 --> 00:08:13,990 Que? 238 00:08:14,330 --> 00:08:15,990 Écoutez, le maire Kelly possédait un bar 239 00:08:16,070 --> 00:08:17,530 C'est une affaire légale dans cette ville. 240 00:08:17,730 --> 00:08:19,650 Mais tu m'as conseillé de le laisser, et 241 00:08:19,650 --> 00:08:19,970 Je l'ai fait. 242 00:08:20,350 --> 00:08:22,290 Bien sûr, M. Kelly, et je ne préconise pas le 243 00:08:22,290 --> 00:08:23,330 affaires de bar maintenant. 244 00:08:23,570 --> 00:08:25,230 Mais aucune loi ne l’interdit. 245 00:08:25,730 --> 00:08:27,970 Wow, notre ville est soutenue par de grands partie 246 00:08:27,970 --> 00:08:28,430 des taxes sur l'alcool. 247 00:08:29,250 --> 00:08:30,410 Tu es notre shérif, Wyatt. 248 00:08:31,130 --> 00:08:33,330 Pour votre propre bien, je ne peux pas accorder le ordonnance du tribunal. 249 00:08:34,090 --> 00:08:36,510 Vous remercierez le juge Tobin quand as-tu eu le temps 250 00:08:36,510 --> 00:08:37,450 y penser 251 00:08:38,030 --> 00:08:38,929 . Demande refusée. 252 00:08:41,659 --> 00:08:42,480 Très bien, messieurs. 253 00:08:43,900 --> 00:08:45,360 Je vais devoir essayer de garder le 254 00:08:45,360 --> 00:08:46,160 la paix à ma façon. 255 00:08:52,020 --> 00:08:53,500 Nous allons avoir besoin de plus d'armes, Luke. 256 00:08:54,060 --> 00:08:55,760 Charlie Bassett et Neil Brown nous aideront. 257 00:08:55,920 --> 00:08:56,420 Je vais les envoyer chercher. 258 00:08:57,160 --> 00:08:58,860 Non, deux de ces voyous sont morts. 259 00:09:00,760 --> 00:09:02,760 Je préfère attendre et voir si Wyatt peut 260 00:09:02,760 --> 00:09:03,620 réparez-le à votre façon. 261 00:09:04,380 --> 00:09:05,960 Oui, mais Tobin et Kelly l'ont laissé tomber. 262 00:09:07,120 --> 00:09:07,980 Peut-être qu'il avait raison. 263 00:09:09,880 --> 00:09:12,040 Peut-être que sortir des disputes en tirant est 264 00:09:12,040 --> 00:09:13,080 une idée des vieillards démodés. 265 00:09:21,020 --> 00:09:21,740 Un autre raid. 266 00:09:21,840 --> 00:09:22,120 Allez. 267 00:09:22,260 --> 00:09:22,680 Non, attends. 268 00:09:23,380 --> 00:09:24,520 Donnons une chance à Wyatt. 269 00:09:28,480 --> 00:09:29,760 Démontons-le, les gars. 270 00:09:29,820 --> 00:09:30,640 C'est pour cela que nous sommes ici. 271 00:09:43,660 --> 00:09:44,720 Il y en a six là-dedans. 272 00:09:44,780 --> 00:09:45,460 Wyatt aura besoin d'aide 273 00:09:45,840 --> 00:09:46,540 . C'est déjà trop tard 274 00:09:52,680 --> 00:09:53,260 . Ramassez-le ! 275 00:09:53,740 --> 00:09:55,940 Seulement environ 500 $ de dégâts, Luke. 276 00:09:56,300 --> 00:09:58,540 Al, allons voir M. Cockrell au 277 00:09:58,540 --> 00:09:58,800 herbe. 278 00:09:59,000 --> 00:09:59,580 Tu restes ici. 279 00:09:59,660 --> 00:10:00,120 Nous nous en occupons. 280 00:10:00,120 --> 00:10:00,460 Oui Monsieur. 281 00:10:00,500 --> 00:10:01,480 Vous en prenez soin. 282 00:10:13,500 --> 00:10:15,740 Les gars, vous savez à quoi ressemble la politique. local dans 283 00:10:15,740 --> 00:10:16,500 une ville comme celle-ci. 284 00:10:16,860 --> 00:10:17,960 Oui, Jim a raison, les gars. 285 00:10:18,000 --> 00:10:19,880 Vous devez vous rappeler que la plupart des notre entreprise 286 00:10:19,880 --> 00:10:20,860 se trouve... 287 00:10:23,180 --> 00:10:25,460 M. Cockrell, il est temps que vous et moi 288 00:10:25,460 --> 00:10:26,980 nous aurions une petite conversation à cœur ouvert coeur. 289 00:10:27,920 --> 00:10:28,920 Faites venir M. DeGraff. 290 00:10:28,960 --> 00:10:29,740 Je veux qu'il l'entende aussi. 291 00:10:35,840 --> 00:10:37,960 Je ne peux pas prouver que tu as embauché ces jeans, mais 292 00:10:37,960 --> 00:10:38,500 ce n'est pas nécessaire. 293 00:10:38,560 --> 00:10:40,340 Je veux 500 dollars pour les dégâts causés. causé 294 00:10:40,580 --> 00:10:41,200 . Je vais les chercher. 295 00:10:42,220 --> 00:10:44,080 Es-tu devenu un simple voleur, Écoutez ? 296 00:10:44,700 --> 00:10:45,640 Jim ne veut pas dire ça. 297 00:10:45,640 --> 00:10:46,700 Je vais les chercher pour toi. 298 00:10:49,080 --> 00:10:50,300 Je t'ai dit de les récupérer. 299 00:10:52,060 --> 00:10:52,960 Et si je ne le fais pas ? 300 00:10:54,240 --> 00:10:56,540 M. Cockrell n'est pas amusé par le fait que être 301 00:10:56,540 --> 00:10:57,660 essayant de lui sauver la vie. 302 00:10:59,600 --> 00:11:01,100 Al, va dans la rue et dis-lui 303 00:11:01,100 --> 00:11:03,180 à M. Masterson et M. Short qui préparer. 304 00:11:04,060 --> 00:11:05,020 Ne sois pas stupide. 305 00:11:05,620 --> 00:11:07,060 Il nous tirera dessus et dira ensuite 306 00:11:07,060 --> 00:11:07,960 que c'était un combat loyal. 307 00:11:08,160 --> 00:11:08,800 Et ce sera le cas. 308 00:11:09,840 --> 00:11:11,220 Tu porteras des armes quand je te jetterai dehors 309 00:11:11,220 --> 00:11:11,800 par cette porte. 310 00:11:13,180 --> 00:11:13,820 Attends, Al. 311 00:11:15,880 --> 00:11:17,080 500 $, a dit le shérif ? 312 00:11:18,100 --> 00:11:18,800 Je m'en occupe. 313 00:11:21,720 --> 00:11:23,560 Encore un raid sur Long Branch et 314 00:11:23,560 --> 00:11:24,760 Je vais fermer ton salon et tout le monde 315 00:11:24,760 --> 00:11:25,560 les chambres au sud de la ligne. 316 00:11:28,160 --> 00:11:29,840 Vous avez déjà fait passer le message, M. Cockrell. 317 00:11:34,680 --> 00:11:37,040 318 00:11:37,040 --> 00:11:37,340 Pensez-vous qu'il osera tout fermer à au sud de la ligne ? 319 00:11:38,480 --> 00:11:39,920 C'est exactement ce que je veux que tu fasses. 320 00:11:41,160 --> 00:11:42,580 On va passer le mot, d'accord. 321 00:11:43,920 --> 00:11:45,760 Le prochain raid sera réel. 322 00:11:50,120 --> 00:11:55,440 S'ils paient pour les dommages, c'est 500 $. 323 00:11:56,280 --> 00:11:58,240 C'est le procès civil le plus rapide 324 00:11:58,240 --> 00:11:58,460 dont j'ai entendu parler. 325 00:11:59,520 --> 00:12:00,340 Mais merci. 326 00:12:02,140 --> 00:12:04,380 Vous savez, je pense que tous les propriétaires de salles au sud 327 00:12:04,380 --> 00:12:05,460 de la ligne sont impliqués dans cela. 328 00:12:06,940 --> 00:12:10,180 M. Short, j'espère que les 500 sont assez 329 00:12:10,180 --> 00:12:11,040 pour payer les dommages. 330 00:12:11,580 --> 00:12:12,280 C'est très gentil de votre part, shérif. 331 00:12:12,980 --> 00:12:14,040 Cela ne va pas nous les enlever. 332 00:12:14,040 --> 00:12:14,280 au-dessus de. 333 00:12:16,280 --> 00:12:17,260 Non, monsieur, j'ai bien peur que non. 334 00:12:21,700 --> 00:12:22,780 Luke est fatigué de se battre. 335 00:12:28,060 --> 00:12:28,800 Êtes-vous fatigué? 336 00:12:29,320 --> 00:12:29,660 Non. 337 00:12:30,740 --> 00:12:31,920 Mais je ne veux pas t'impliquer 338 00:12:31,920 --> 00:12:32,280 trop gros gâchis. 339 00:12:34,820 --> 00:12:37,060 Vous savez, M. Masterson, j'en ai fait un autre erreur. 340 00:12:38,080 --> 00:12:40,600 Il ne s'agit pas seulement d'un combat entre taverniers 341 00:12:40,860 --> 00:12:42,080 Dans le 342 00:12:42,080 --> 00:12:42,460 Dans le secteur de l'alcool, il y a un bien et un mal. 343 00:12:43,720 --> 00:12:45,100 Dodge City va devoir affronter le 344 00:12:45,100 --> 00:12:45,340 problème. 345 00:12:46,420 --> 00:12:47,740 346 00:12:47,740 --> 00:12:48,640 Savez-vous ce que M. Kelly et le juge ont essayé de me faire aujourd'hui ? 347 00:12:49,260 --> 00:12:51,160 On m'a dit que tout ce qui se passe dans le sud de la 348 00:12:51,160 --> 00:12:52,840 la ligne est un péché et nous ne devrions pas nous dérange 349 00:12:52,840 --> 00:12:54,640 en colorant notre jolie et propre manteaux. 350 00:12:55,240 --> 00:12:56,040 Ce sont des hypocrites. 351 00:12:57,240 --> 00:12:57,520 Oui. 352 00:12:58,560 --> 00:13:00,040 C'est pourquoi j'espère que vous et M. Short 353 00:13:00,040 --> 00:13:00,560 restez ferme. 354 00:13:00,880 --> 00:13:01,380 Nous le ferons. 355 00:13:02,940 --> 00:13:04,080 Et le prochain raid ? 356 00:13:06,200 --> 00:13:08,660 J'ai dit à M. Cockrell et M. DeGraff que 357 00:13:08,660 --> 00:13:09,740 encore un raid et 358 00:13:09,740 --> 00:13:11,100 fermerait tous les salons ci-dessous la ligne. 359 00:13:13,480 --> 00:13:15,220 S'ils attaquent à nouveau vos locaux, ne vous impliquez pas 360 00:13:15,220 --> 00:13:15,720 dans les combats. 361 00:13:15,900 --> 00:13:17,060 Laissez cela à moi et aux assistants du shérif. 362 00:13:26,000 --> 00:13:27,620 Nouvelle agitation à Long Branch. 363 00:13:27,620 --> 00:13:29,340 Qu'est-ce que c'est maintenant, Wyatt ? 364 00:13:30,720 --> 00:13:34,380 Eh bien, je me bats pour le péché, selon toi, 365 00:13:34,480 --> 00:13:34,940 M. Kelly. 366 00:13:35,060 --> 00:13:36,960 Quel spectacle, d'ailleurs. 367 00:13:37,740 --> 00:13:39,860 Jim Cockrell m'a dit que 368 00:13:39,860 --> 00:13:41,800 vous lui avez facturé 500 pour dommages et intérêts déclare que 369 00:13:41,800 --> 00:13:43,260 Il ne sait même pas qui a fait toute cette histoire. 370 00:13:44,500 --> 00:13:45,360 Eh bien, c'est un menteur. 371 00:13:47,180 --> 00:13:48,920 Je vais fermer tous les bars ici 372 00:13:48,920 --> 00:13:50,580 ville la prochaine fois qu'il y aura un raid dans 373 00:13:50,580 --> 00:13:51,240 la Longue Branche. 374 00:13:51,600 --> 00:13:52,700 Wyatt, tu ne peux pas faire ça. 375 00:13:52,880 --> 00:13:53,140 Parce que? 376 00:13:53,520 --> 00:13:54,820 Eh bien, ils poursuivraient la ville en justice. 377 00:13:54,820 --> 00:13:57,260 Ils retireraient toute cette chose dégoûtante 378 00:13:57,260 --> 00:13:57,540 la lumière publique. 379 00:13:57,980 --> 00:13:59,520 Eh bien, c'est là que je pense que cela devrait être. 380 00:14:00,360 --> 00:14:02,180 Les filles, le jeu, l'alcool. 381 00:14:02,680 --> 00:14:04,380 Tu dois être fou. 382 00:14:05,900 --> 00:14:08,840 M. Kelly, lorsque j'ai accepté le poste à 383 00:14:08,840 --> 00:14:11,100 cette ville, la vie d'un homme était en sécurité dans 384 00:14:11,100 --> 00:14:11,600 Rue Front. 385 00:14:11,920 --> 00:14:12,340 VRAI. 386 00:14:12,800 --> 00:14:14,260 Vous maîtrisez la criminalité. 387 00:14:14,540 --> 00:14:16,000 Le juge Tobin et moi vous remercions. 388 00:14:16,220 --> 00:14:16,880 Non, ce n'est pas comme ça. 389 00:14:17,680 --> 00:14:20,620 J'ai demandé à l'autorité judiciaire d'empêcher 390 00:14:20,620 --> 00:14:23,700 les trafiquants d'alcool à utiliser le violence à supprimer 391 00:14:23,700 --> 00:14:25,000 de l'entreprise à un salon rival. 392 00:14:25,220 --> 00:14:27,040 Mais nous lui avons dit tout seul 393 00:14:27,040 --> 00:14:27,400 bien. 394 00:14:27,880 --> 00:14:29,320 Ma réputation n'est pas si bonne. 395 00:14:29,800 --> 00:14:31,180 Je suis un pécheur et toi aussi. 396 00:14:31,920 --> 00:14:33,100 Tout comme le juge Tobin. 397 00:14:36,530 --> 00:14:38,610 Quand les choses deviennent trop pécheur en dessous de la ligne, 398 00:14:38,910 --> 00:14:40,590 le péché se déchaîne dans toute la ville. 399 00:14:41,930 --> 00:14:43,630 Vous et le juge faites simplement l'audience 400 00:14:43,630 --> 00:14:43,950 graisse 401 00:14:44,210 --> 00:14:45,250 Nous ne sommes pas des prédicateurs. 402 00:14:45,690 --> 00:14:46,430 Moi non plus. 403 00:14:47,030 --> 00:14:48,450 Je ne peux pas réformer Dodge City. 404 00:14:48,730 --> 00:14:50,930 Mais tu menaces de faire ressortir le péché à 405 00:14:50,930 --> 00:14:51,290 la lumière publique. 406 00:14:51,850 --> 00:14:53,410 Si c'est le seul moyen d'éviter 407 00:14:53,410 --> 00:14:55,090 ce péché devient un crime, oui. 408 00:14:55,770 --> 00:14:56,170 Non. 409 00:14:56,590 --> 00:14:57,530 Je vous préviens. 410 00:14:58,730 --> 00:15:00,510 Il y a une foule qui se dirige vers Longue branche. 411 00:15:00,610 --> 00:15:01,630 Ted et Louie se dirigent 412 00:15:01,630 --> 00:15:02,050 là en ce moment. 413 00:15:03,050 --> 00:15:04,730 Hanson a déclaré qu'il avait promis de ne pas se battre. 414 00:15:04,810 --> 00:15:05,590 Ce serait très bien pour nous. 415 00:15:06,070 --> 00:15:06,910 Allons-y. 416 00:15:07,510 --> 00:15:09,930 Monsieur le Maire, gardez les yeux ouverts fermé. 417 00:15:10,330 --> 00:15:11,870 Nos pécheurs vont faire des dégâts 418 00:15:11,870 --> 00:15:12,950 petit combat 419 00:15:20,480 --> 00:15:21,360 Prends une arme, Ben. 420 00:15:21,520 --> 00:15:22,160 Toi et Luke, tous les deux. 421 00:15:22,160 --> 00:15:24,020 Ils sont à moitié ivres et ce sont des méchants. 422 00:15:24,260 --> 00:15:25,380 Tu as promis à Wyatt que tu ne te battrais pas. 423 00:15:25,760 --> 00:15:27,700 Eh bien, nous pourrions sortir par la porte arrière. 424 00:15:28,300 --> 00:15:28,500 Non. 425 00:15:32,870 --> 00:15:33,850 Pièce par pièce. 426 00:15:34,450 --> 00:15:35,210 Vous vous occupez de la porte arrière. 427 00:15:37,290 --> 00:15:39,310 Beaucoup de bons et durs enfants, Jim. 428 00:15:40,090 --> 00:15:40,370 Oui. 429 00:15:41,270 --> 00:15:42,830 Je leur ai dit que 430 00:15:42,830 --> 00:15:44,370 Ils démanteleront planche par planche de Long Branch. 431 00:15:50,030 --> 00:15:50,410 Très bien. 432 00:15:51,170 --> 00:15:51,550 Dehors. 433 00:15:52,230 --> 00:15:52,630 Dehors? 434 00:15:53,010 --> 00:15:53,390 C'est comme ça. 435 00:15:53,450 --> 00:15:54,530 C'est ton gang là-bas, et tu pars 436 00:15:54,530 --> 00:15:54,870 de les abandonner. 437 00:15:54,990 --> 00:15:55,630 Mains au niveau de la taille. 438 00:15:55,670 --> 00:15:55,990 Allez. 439 00:16:05,180 --> 00:16:08,180 Quoi que tu fasses, quoi que tu fasses, non 440 00:16:08,180 --> 00:16:08,680 casser l'alcool. 441 00:16:08,880 --> 00:16:09,320 Nous le boirons. 442 00:16:16,420 --> 00:16:17,100 Wyatt est avec eux. 443 00:16:17,800 --> 00:16:18,740 Ils remontent la rue. 444 00:16:30,810 --> 00:16:31,910 Quoi de neuf, messieurs ? 445 00:16:33,070 --> 00:16:34,510 ? Qu'est-ce que tu attends ? 446 00:16:36,930 --> 00:16:38,490 Ce sont les hommes qui vous ont embauché pour 447 00:16:38,490 --> 00:16:39,630 prendre d'assaut la Longue Branche. 448 00:16:39,750 --> 00:16:40,330 Ils vous guideront. 449 00:16:40,610 --> 00:16:41,310 Calmez-vous, les gars. 450 00:16:42,230 --> 00:16:43,070 Earp va nous tirer dessus. 451 00:16:43,070 --> 00:16:46,090 Je sais, M. DeGraff, pourquoi pas 452 00:16:46,090 --> 00:16:46,370 Je leur tirerais dessus. 453 00:16:46,930 --> 00:16:51,010 Eh bien, nous resterons ici 454 00:16:51,010 --> 00:16:53,970 et nous nous limiterons à voir l'ensemble 455 00:16:53,970 --> 00:16:54,270 amusant. 456 00:16:58,190 --> 00:16:59,670 Quoi de neuf, M. Cockrell ? 457 00:17:00,870 --> 00:17:03,130 C'est 458 00:17:03,230 --> 00:17:04,930 tu es un leader né. Tu dois juste soulever le 459 00:17:04,930 --> 00:17:06,410 main et dites : « Suivez-moi ». 460 00:17:08,810 --> 00:17:10,869 Éliminez d'abord ce vaniteux John Loi. 461 00:17:13,150 --> 00:17:14,210 Allez, finis-le. 462 00:17:15,290 --> 00:17:16,869 Allez les gars, commencez à tirer. 463 00:17:17,930 --> 00:17:19,230 Eh bien, nous ne le donnerons pas à vos patrons. 464 00:17:20,450 --> 00:17:23,390 465 00:17:23,390 --> 00:17:24,109 Qui a entendu dire que les hommes aiment vos patrons sont blessés ? 466 00:17:27,940 --> 00:17:29,480 Avez-vous peur de deux hommes ? 467 00:17:30,540 --> 00:17:31,320 Terminez-les. 468 00:17:33,060 --> 00:17:34,160 Vous commencez. 469 00:17:44,230 --> 00:17:45,990 Je n'ai pas peur de Wyatt Earp. 470 00:17:52,970 --> 00:17:54,130 Eh bien, allez-y et dessinez. 471 00:17:56,270 --> 00:17:57,070 J'attendrai. 472 00:18:09,390 --> 00:18:10,790 Veux-tu mourir pour eux ? 473 00:18:13,030 --> 00:18:14,810 L'un de vous peut m'achever en premier que Wyatt 474 00:18:14,810 --> 00:18:15,330 finir avec toi. 475 00:18:19,200 --> 00:18:19,940 Personne n’est encouragé ? 476 00:18:23,550 --> 00:18:25,330 Ils se battront jusqu'à la dernière once de votre 477 00:18:25,330 --> 00:18:25,670 du sang. 478 00:18:26,230 --> 00:18:27,030 Pas notre sang. 479 00:18:30,930 --> 00:18:40,300 Maintenant, apportez une charrette de 480 00:18:40,300 --> 00:18:40,740 une par six planches. 481 00:18:40,740 --> 00:18:42,340 Nous allons fermer les salons. 482 00:18:42,740 --> 00:18:42,940 Bien. 483 00:18:43,260 --> 00:18:43,620 Wyatt. 484 00:18:47,820 --> 00:18:49,220 Allez-vous nous fermer aussi ? 485 00:18:50,040 --> 00:18:51,280 C'est vrai, M. Masterson. 486 00:18:52,120 --> 00:18:53,140 Tous les salons de la ville. 487 00:18:53,520 --> 00:18:58,140 La Bunt Line, la Bunt Line Spéciale. 488 00:18:58,140 --> 00:19:02,160 C'était l'arme la plus longue et la plus rapide de tous les temps 489 00:19:02,160 --> 00:19:06,980 s'est battu pour la loi. La ligne Bunt, la 490 00:19:06,980 --> 00:19:10,940 Spécial ligne Bunt. Il n'a jamais échoué ni perdu 491 00:19:10,940 --> 00:19:14,080 une bataille et n'a jamais été vaincu dans le 492 00:19:14,080 --> 00:19:21,240 dégainez le shérif Earp. 493 00:19:23,820 --> 00:19:25,840 Le juge Tobin vous veut au tribunal immédiat. 494 00:19:27,980 --> 00:19:28,580 Parce que? 495 00:19:28,860 --> 00:19:29,660 Lisez la citation. 496 00:19:30,760 --> 00:19:32,280 Je voudrais ajouter, au nom de mon client, 497 00:19:32,420 --> 00:19:35,580 Monsieur Cockrell, 498 00:19:35,580 --> 00:19:36,180 que l'accusation de prévarication est trop léger 499 00:19:37,340 --> 00:19:38,580 On se verra au tribunal, Earp. 500 00:19:43,780 --> 00:19:46,260 Et je soumets, Votre Honneur, que le demandeur ha 501 00:19:46,260 --> 00:19:49,380 présenté des preuves concluantes expliquant pourquoi Le shérif Earp doit 502 00:19:49,380 --> 00:19:50,260 être immédiatement démis de ses fonctions. 503 00:19:50,920 --> 00:19:54,020 Nous demandons en outre que 504 00:19:54,020 --> 00:19:56,720 être déclaré nul et 505 00:19:56,720 --> 00:19:56,940 sans effet son action illégale en fermant le les mairies. 506 00:19:58,760 --> 00:19:59,280 Commande! 507 00:20:00,200 --> 00:20:00,680 Commande! 508 00:20:01,700 --> 00:20:03,740 Shérif Earp, vous avez entendu les accusations ils l'accusent. 509 00:20:04,160 --> 00:20:05,060 Avez-vous quelque chose à dire ? 510 00:20:09,920 --> 00:20:10,420 Commande! 511 00:20:12,540 --> 00:20:13,520 Continuez, M. Earp. 512 00:20:14,140 --> 00:20:16,420 Votre Honneur, j'ai beaucoup de choses à dire, mais 513 00:20:16,420 --> 00:20:17,560 Je demande que la chambre soit libérée. 514 00:20:18,360 --> 00:20:19,260 Pour quelle raison ? 515 00:20:20,380 --> 00:20:22,400 Je vais devoir parler du péché 516 00:20:22,400 --> 00:20:23,280 à Dodge City. 517 00:20:23,820 --> 00:20:25,480 Je citerai des noms et citerai des faits 518 00:20:25,480 --> 00:20:27,300 Je ne pense pas qu'ils devraient être rendus publics. 519 00:20:27,860 --> 00:20:29,160 Avec l'autorisation du tribunal. 520 00:20:30,220 --> 00:20:30,900 Oui, le maire Kelly. 521 00:20:31,080 --> 00:20:33,140 Je suis d'accord avec Wyatt, hein, le Shérif Earp. 522 00:20:33,680 --> 00:20:35,700 Votre témoignage doit être donné en privé. 523 00:20:36,700 --> 00:20:37,300 M. Dunbar. 524 00:20:38,120 --> 00:20:39,980 Êtes-vous d'accord que le chambre ? 525 00:20:40,840 --> 00:20:42,380 Je ne vois aucune raison à cela, Votre Honneur. 526 00:20:42,780 --> 00:20:44,900 La question débattue n'est pas supposé 527 00:20:44,900 --> 00:20:47,920 péché de Dodge City, mais si le Shérif Earp 528 00:20:47,920 --> 00:20:49,440 Il a abusé des pouvoirs de sa fonction. 529 00:20:53,440 --> 00:20:55,660 M. Dunbar, votre femme est dans la pièce. 530 00:20:56,480 --> 00:20:57,080 Ma femme? 531 00:20:58,420 --> 00:20:59,820 Eh bien, c'est scandaleux, Votre Honneur. 532 00:21:00,160 --> 00:21:01,280 Je n'ai rien à cacher. 533 00:21:02,180 --> 00:21:04,580 Laissons M. Earp limiter son témoignage à 534 00:21:04,580 --> 00:21:05,720 question qui nous préoccupe dans ce cas. 535 00:21:09,220 --> 00:21:11,500 Votre Honneur, je crois que le tribunal devrait prononcer. 536 00:21:12,220 --> 00:21:13,560 Il poursuivra son témoignage. 537 00:21:16,200 --> 00:21:18,380 M. Dunbar possède un quart des 538 00:21:18,380 --> 00:21:19,220 Salon Alamo. 539 00:21:19,540 --> 00:21:21,840 Il est également associé de Mme Josie Debas 540 00:21:21,840 --> 00:21:23,340 au Dreamland Dance Hall. 541 00:21:23,640 --> 00:21:24,520 C'est un mensonge. 542 00:21:24,900 --> 00:21:25,800 Je proteste, Votre Honneur. 543 00:21:25,960 --> 00:21:26,200 Commande! 544 00:21:27,600 --> 00:21:29,340 L'avocat se comportera correctement. 545 00:21:30,820 --> 00:21:32,340 Si le tribunal ne voit pas comment 546 00:21:32,540 --> 00:21:35,480 Les activités de M. Dunbar sont pertinentes pour les frais 547 00:21:35,480 --> 00:21:40,180 qui vous sont attribués, Votre Honneur, le la prévarication est 548 00:21:40,180 --> 00:21:41,160 un crime grave, un crime. 549 00:21:42,240 --> 00:21:44,440 maintenant 550 00:21:44,440 --> 00:21:48,600 551 00:21:48,600 --> 00:21:52,300 552 00:21:52,300 --> 00:21:54,820 553 00:21:54,820 --> 00:21:55,160 554 00:21:57,330 --> 00:22:00,010 eh bien, pour montrer que j'ai agi à l'intérieur mes pouvoirs de police, j'ai l'intention prouver une association de malfaiteurs entre certains propriétaires de salon et leurs des partenaires cachés pour détruire l'entreprise de la Longue Branche. J'ai ici une liste de certain 555 00:22:00,010 --> 00:22:03,450 Des hommes éminents de Dodge City qui étaient partenaires cachés 556 00:22:03,450 --> 00:22:09,230 dans les salons, les salles de danse et les salles réputation douteuse. 557 00:22:10,610 --> 00:22:11,090 Commande! 558 00:22:11,230 --> 00:22:11,890 Cour, s'il vous plaît. 559 00:22:11,970 --> 00:22:12,190 Commande! 560 00:22:12,250 --> 00:22:13,070 Votre Honneur, s'il vous plaît. 561 00:22:13,690 --> 00:22:14,390 Oui, le maire Kelly. 562 00:22:14,950 --> 00:22:16,590 Wyatt dit la vérité absolue. 563 00:22:17,070 --> 00:22:18,990 Si vous autorisez cette affaire à continuer, 564 00:22:18,990 --> 00:22:20,810 Je devrai témoigner de ce que je sais 565 00:22:20,810 --> 00:22:23,810 mes concitoyens, dont Miles Dunbar. 566 00:22:24,390 --> 00:22:26,050 J'en ai assez, Su Votre Honneur. 567 00:22:26,430 --> 00:22:27,070 M. Dunbar. 568 00:22:27,470 --> 00:22:28,650 Mes clients m'ont trompé. 569 00:22:29,130 --> 00:22:30,350 Je me retire du dossier. 570 00:22:31,110 --> 00:22:31,990 Très bien. 571 00:22:33,230 --> 00:22:36,270 À la lumière de la déclaration du shérif Écoute, ça 572 00:22:36,270 --> 00:22:38,110 le tribunal ne peut que conclure que 573 00:22:38,110 --> 00:22:40,410 il n'est pas dans l'intérêt public de continuer mettre en lumière 574 00:22:40,410 --> 00:22:41,050 notre linge sale. 575 00:22:41,990 --> 00:22:44,710 Les accusations portées contre lui sont abandonnées Le shérif Earp et 576 00:22:44,710 --> 00:22:47,530 Les bars resteront fermés jusqu'à ce que, à votre 577 00:22:47,530 --> 00:22:50,370 jugement, amélioration des conditions justifier sa réouverture 578 00:22:51,390 --> 00:22:52,530 . La séance est levée. 579 00:22:57,370 --> 00:23:00,290 Maintenant, messieurs, des hommes comme M. Cockrell et M. 580 00:23:00,330 --> 00:23:02,050 DeGraff n’a pas sa place dans l’entreprise les barres. 581 00:23:02,530 --> 00:23:04,810 je veux 582 00:23:04,810 --> 00:23:05,750 que vous, propriétaires de bars et de maisons de jeu, débarrassez-vous-en. 583 00:23:06,430 --> 00:23:07,630 Ils m'ont montré que 584 00:23:07,630 --> 00:23:09,030 Ils ont décidé de rompre avec le passé et 585 00:23:09,030 --> 00:23:09,890 Je les ai laissés ouvrir leur entreprise. 586 00:23:10,450 --> 00:23:11,530 Cela me semble juste. 587 00:23:12,710 --> 00:23:13,690 C'est l'affaire, shérif. 588 00:23:13,730 --> 00:23:14,390 Nous allons nous en débarrasser. 589 00:23:14,690 --> 00:23:15,310 Allez. 590 00:23:15,310 --> 00:23:15,530 Allez. 591 00:23:15,530 --> 00:23:16,130 A plus tard, messieurs. 592 00:23:16,250 --> 00:23:16,450 Allez. 593 00:23:18,190 --> 00:23:18,730 Allez. 594 00:23:20,390 --> 00:23:21,830 Il semble que les problèmes soient terminés, Luc. 595 00:23:23,090 --> 00:23:24,350 Etes-vous sûr de vouloir vendre votre action ? 596 00:23:25,370 --> 00:23:25,730 En espèces. 597 00:23:26,110 --> 00:23:26,430 Payez-moi. 598 00:23:29,150 --> 00:23:30,330 Tu as été un véritable ami, Ben. 599 00:23:30,770 --> 00:23:31,670 Avec cela, nous sommes en paix. 600 00:23:32,330 --> 00:23:32,970 Rendez-vous là-bas. 601 00:23:42,490 --> 00:23:43,010 À plus tard. 602 00:23:43,010 --> 00:23:43,970 Je prends ma retraite du secteur des salons de coiffure. 603 00:23:45,950 --> 00:23:46,470 Bien. 604 00:23:49,660 --> 00:23:51,720 Vous pouvez prendre vos bénéfices et acheter 605 00:23:51,720 --> 00:23:52,480 une salle de danse. 606 00:23:53,620 --> 00:23:54,560 Non, 607 00:23:54,560 --> 00:23:55,780 tu... donnes ça à l'école. 608 00:23:56,860 --> 00:23:57,280 Bien. 609 00:23:59,960 --> 00:24:00,680 Attendez une minute. 610 00:24:09,080 --> 00:24:11,160 Il y a quelque chose à propos d'un shérif adjoint, Étoile. 611 00:24:11,540 --> 00:24:13,480 On ne devient pas riche si on est honnête, et 612 00:24:13,480 --> 00:24:14,920 Ils vous enterrent si vous êtes lent. 613 00:24:16,540 --> 00:24:19,700 Mais une star du métal bon marché, 614 00:24:19,700 --> 00:24:20,260 Cela ne peut pas rester propre. 615 00:24:21,080 --> 00:24:22,000 Oui Monsieur. 616 00:24:24,680 --> 00:24:28,120 Eh bien, il a nettoyé le pays, le vieil homme 617 00:24:28,120 --> 00:24:29,240 Le Far West. 618 00:24:29,480 --> 00:24:31,940 Il a fait régner la loi et l’ordre. 619 00:24:33,420 --> 00:24:36,820 Et personne ne peut le nier, la légende de 620 00:24:36,820 --> 00:24:37,240 Wyatt. 621 00:24:37,240 --> 00:24:40,640 Nous vivrons éternellement sur la route. 622 00:24:40,960 --> 00:24:43,450 Wyatt Earp. 623 00:24:44,480 --> 00:24:46,120 Wyatt Earp. 624 00:24:46,240 --> 00:24:48,860 Courageux, audacieux et déterminé. 625 00:24:50,140 --> 00:24:53,240 Vive sa renommée et vive son 626 00:24:53,240 --> 00:24:57,420 gloire, et que son histoire soit racontée par longtemps.